名額有限,額滿即止載入中…立即搶位 →
第 5 場也許是最後一場免費工作坊
AI 實作工作坊 · 120 分鐘 · 需自備筆電

職缺黑話看不懂?
現場翻成帶得走的對照表

帶一則你真正在看的職缺來。120 分鐘後,你會擁有自己的「履歷工具+職缺對照器」:知道這份工作在考什麼、履歷該放什麼證據,下一份職缺也能直接重跑。

時間10/4(日)14:00–16:00
形式實體+線上同步
名額限 30 人・額滿即止
費用免費(需報名)
job-translator.demo
① 點一下職缺裡的黑話
【行銷企劃專員】工作內容:協助活動執行與成效整理。條件: 、 。 薪資:。
↓ AI 翻譯
示意範例。現場會用你自己的職缺跑。
01 · WHO

這場是給誰的?

如果你是下面三種人之一,這場就是為你開的。不會寫程式完全沒關係。

大三~應屆畢業

「不知道自己適合什麼工作」

人力銀行每則都像外星文:「待遇面議」「需具備良好溝通能力」到底什麼意思?帶一則你想投的來翻。

畢業 1–3 年/想轉職

「履歷投了都沒回」

常常不是你不夠好,而是履歷沒對到對方在考的點。現場把履歷和職缺逐條比對,找出缺口。

幫朋友/學生看職缺的人

「想幫人,但不知從何幫起」

帶走一套可重複使用的方法與工具,回去幫別人看職缺也有憑有據。

誰先不用來?

只想聽演講、不想動手的;想要內推保證或代寫履歷的。這場全程都在做你自己的東西,沒有現成答案可以領。

02 · PROBLEM

我們想解決的三件事

職缺寫得像密碼,查公司評價又要翻幾十頁,最後還是不敢投。

01
黑話太多

每家都寫「需具備良好溝通能力」,沒人告訴你真正的門檻是什麼。

02
查公司太花時間

一則一則翻評價,看到眼花還是沒結論,好壞說法還互相矛盾。

03
履歷不知強調什麼

什麼都想寫,結果什麼都沒被看見。缺的不是經歷,是「對照」。

03 · CHALLENGE

你現場只要做一件事

用的都是你自己的真實材料,不是範例作業。

📋

帶一則你真正在看的職缺(有履歷更好)

從 104 / Cake / LinkedIn 整段複製貼上就行,不用先整理。沒準備也沒關係,現場有範例職缺保底。

04 · OUTPUT

最後你會帶走什麼?

看得見、用得上、帶得走。不是「更了解自己」這種空話。

每個人都會做出一個屬於自己的履歷工具+職缺對照器。
職缺對照表(示意)匹配度
必須
活動企劃與執行經驗
符合
必須
數據整理與簡報
部分
加分
社群經營
缺口
NEXT缺口 → 30 天補強方向+履歷第一行摘要改寫
🔄

職缺對照器

任何職缺貼進來,自動分成必須/加分,翻成考點+履歷證據。

📄

履歷工具

逐條比對符合度,優勢放大、缺口給補強方向。

♻️

帶走重用

匯出 PDF;下一份職缺同一套再跑一次,不用重學。行政、行銷、工程、門市都適用。

05 · AI ROLE

AI 在這場扮演什麼角色?

AI 不取代你的判斷,它把以前很慢、很貴、需要老鳥才會的事變便宜:把 10 頁職缺黑話濃縮成 3 分鐘的行動重點。

🔍

翻譯官

把「需具備良好溝通能力」翻成:考什麼能力、履歷要拿什麼證據。

⚖️

對照官

你的履歷逐條對職缺:符合/部分符合/缺口,附補強建議,不再憑感覺投遞。

🧭

口碑整理員

把散落的公司評價濃縮成優點、疑慮、面試常問;矛盾說法會標出來,不替你下結論。

🔒

本機 AI,資料不上雲

分析跑在你自己電腦上的 AI 模型,履歷與職缺不會上傳到任何雲端。你的職涯焦慮不需要變成別人的訓練資料。

06 · BY THE NUMBERS

用數字看這 120 分鐘

120 分鐘能發生什麼事?先看前四場的數字。

0 人次前四場累計參加
0 條職缺條件被拆解
0 分鐘平均每人省下的爬文時間
0資料全程本機處理

看懂一則職缺要花多久?

同一則職缺:自己查 vs 用對照器
自己一則一則查0
用對照器(目標)0
第二則起重跑同一套0

履歷對到職缺的程度

逐條比對後,知道自己差在哪
0%平均匹配度

前四場學員平均數據,實際結果取決於你帶來的材料。

🎯 帶走方法,不是筆記

筆記會丟,工具會留。現場產出量化好的履歷重點,下次換工作直接重跑。

🔒 隱私是規格,不是口號

全程本機分析,履歷不進資料庫、不上雲。

👥 小班+巡桌,不坐著聽

30 人上限,導師與助教全場走動,卡住時舉手就有人過來。

♾️ 一次學會,反覆使用

職缺會換,方法不會過期。實習、正職、轉職、幫朋友看,同一套對照器。

「履歷最大的問題從來不是經歷不夠,而是沒有對照。這套流程把老鳥才會的判斷,變成新手也能走完的步驟。」

—— 陳怡君 · 合作企業人資主管(15 年招募經驗)

「求職市場獎勵的不是最努力的人,而是最會翻譯需求的人。」

—— 林大為 · 職涯顧問/面試教練

為什麼免費?老實說。

我們是學生團隊,想把這套工具做成真正能用的產品,需要真實的使用回饋來改進。所以這是一場等價交換:

你付出120 分鐘+課後 5 分鐘回饋(可匿名)
⇄
你得到工具、導師時間、一份 PDF 成果

不同意露出回饋也完全可以參加,全程匿名即可。

07 · VOICES

學員回饋牆

前四場學員親筆回饋——還在觀望的話,先聽聽上完的人怎麼說。

08 · FLOW

活動怎麼進行?

10/4(日)14:00–16:00。導師全程帶跑+巡桌,每一步都有產出。

20 分

集合報到

連 Wi-Fi、打開工具頁、確認筆電能跑。早到的人先貼職缺,導師幫你看格式。

15 分

開場+導師 demo

拿一則真實職缺現場跑完整流程:貼上、過濾雜訊、翻出第一條重點。

45 分

實作一:我的職缺對照器

貼上你的職缺,AI 翻重點、分類必須 vs 加分,勾選算匹配度。

產出:職缺對照表
40 分

實作二:我的履歷工具

貼履歷逐條比對,優勢放大、缺口給補強方向,當場改好第一行摘要與 3 個關鍵字。

產出:改寫後的履歷重點
15 分

公司口碑速讀

導師帶一個案例,再各做各的那家:優點、疑慮、面試常問。

產出:口碑速讀卡
5 分

匯出+帶走

存成 PDF、兩兩分享成品、掃 QR 領工具連結。

產出:PDF 成果
09 · FAQ

常見問題

要會寫程式嗎?

完全不用。會複製貼上就能參加。

要帶什麼?

一台筆電、一則想看的職缺(一兩段也行),有履歷的話帶著。都沒有也沒關係,現場有範例。

我的履歷會被上傳嗎?

不會。分析用的 AI 跑在本機,資料只留在你的瀏覽器和現場電腦。

線上可以參加嗎?

可以,線上同步進行。實體名額有限,建議先報名,報名後會收到連線方式。

沒履歷、沒工作經驗能來嗎?

能。工具會告訴你缺口與 30 天補強方向,很適合從第一版開始做起。

筆電比較舊可以嗎?

可以,只是本機 AI 跑起來可能比較慢。報到時導師會幫你確認,必要時可改用現場備用方案。

10 · BEFORE YOU COME

來之前準備什麼?

三樣帶兩樣就能做,樣樣沒有也有範例保底。

🎒 攜帶清單

1
筆電+充電器必帶。現場全程實作,手機跑不動工具頁
2
一則你在看的職缺104 / Cake 整段複製即可;沒有的話現場有範例
3
履歷(有的話)沒有也沒關係,實作二直接生出第一版

📮 主辦與聯絡

✓
主辦:Nuva 實作小組學生自發工作坊,非人力銀行官方活動
✓
通知:Email 行前信報名成功拿到編號,活動前三天寄地點與連線方式
✓
不能來請回信把位子讓給候補的人
立即報名 · 限 30 人